La Maestría en Literaturas Interamericanas ofrece a sus estudiantes la opción de obtener una doble titulación gracias al vínculo vigente con el Máster en Estudios Interamericanos de la Universidad de Bielefeld, Alemania.  Ambos programas tienen el objetivo primordial de estudiar las literaturas y culturas de las diversas regiones del continente americano, tanto del norte como del centro y del sur, e investigar específicamente las interrelaciones e interacciones entre ellas. Sobre eso se ha centrado la cooperación entre el Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara (DEL) y el Centro de Estudios Interamericanos de la Universidad de Bielefeld (CIAS, por sus siglas en alemán).  

      El Máster de Estudios Interamericanos aborda estos temas desde una visión  interdisciplinaria (Estudios Literarios, Lingüística, Estudios de la cultura y de los medios, Estudios Latinoamericanos, Estudios de América del Norte, Historiografía, Ciencias Sociales), y  la Maestría en Literaturas Interamericanas se concentra en los estudios de la literatura y de la cultura en el contexto interamericano. En suma, ambos programas comparten los mismos propósitos, y abordan los mismos temas a través de un enfoque interdisciplinario. Al mismo tiempo los dos programas son complementarios en la medida en la que uno prevé la especialización en los estudios de la literatura y el otro, los estudios culturales de las Américas. 

Los proyectos de investigación comunes desarrollados tanto en el Departamento de Estudios Literarios como en el Centro de Estudios Interamericanos, son la base de integración de los programas del plan de estudios de las dos Maestrías, lo que permite la opción de la doble titulación. Existe ya un amplio historial de relaciones académicas entre ambas  dependencias universitarias, el DEL y el CIAS, que datan desde 2004 y que abarca intercambio de estudiantes y de profesores, estancias académicas, organización de seminarios, coloquios y talleres, tutorías de tesis, colaboración en trabajos de investigación y publicaciones conjuntas.

Se prevé que las actividades académicas que se realizan en otras instancias universitarias como el Centro de Altos Estudios de América Latina (CALAS, por sus siglas en inglés: Center for Advanced Latin American Studies), la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar y El Centro Documental Carmen Balcells, por ejemplo, se vinculen a los planes de estudios de este programa binacional como apoyo y fortalecimiento al desarrollo académico de los estudiantes y de los profesores tanto a nivel de la docencia, de la investigación y de la difusión de la literatura y las culturas de las Américas.